Q1. 您的工作年限是多久？（單選題）
Q2. 您的年級？（單選題）
Q3. 您的職業(yè)：（單選題）
Q4. 你能接受食物的中式譯名嗎 ？（單選題）
A.能
B.不能
C.無所謂
Q5. 你認(rèn)為豆腐譯為tofu 還是beancurd好?（單選題）
Tofu
beancurd
無所謂
Q6. 你看到食物的中式英語的頻率是（單選題）
從不
偶爾
經(jīng)常
Q7. 你通常在哪里看到食物的中式英語（單選題）
大酒店
小餐館
學(xué)校飯?zhí)?/p>
到處都有
Q8. 你會主動學(xué)習(xí)中式美食的英語嗎（單選題）
從不
偶爾
經(jīng)常
Q9. 當(dāng)你看到中式美食的英語的時候（單選題）
覺得有種想改正的沖動：你不對！
覺得就是該這么寫的
無所謂
Q10. 看到網(wǎng)上流傳出的中式美食翻譯你是什么態(tài)度?（多選題）
當(dāng)做是看熱鬧
會考察是否是正確的
考察了是否正確之后還會記憶正確英譯
Q11. 你會怎么翻譯麻婆豆腐，東坡肉，八寶飯？（填空題）
Q12. 你覺得是什么造成了中式美食的英譯爭議（單選題）
文化背景
翻譯者水平
其他
