Q1. 您的性別：（單選題）
Q2. 您的職業(yè)？（單選題）
Q3. 婚姻狀況？（單選題）
Q4. 您姓名的拼音是：(如 李華 應(yīng)填為： li hua )（填空題）
Q5. 您是_______________級畢業(yè)生（單選題）
2005
2006
2007
2008
2009
Q6. 您本科畢業(yè)后的狀態(tài)是（單選題）
就業(yè)
升學(xué)
Q7. 面對當下嚴峻的就業(yè)形勢，激烈的就業(yè)壓力，您準備采取怎樣的應(yīng)對辦法（可從以下幾個方面簡要回答：①提高專業(yè)技能，提高競爭力方面 ②個人素質(zhì)和能力的全面發(fā)展方面 ③面試、就業(yè)、職業(yè)規(guī)劃方面 ④多渠道了解就業(yè)咨詢方面 ⑤調(diào)整就業(yè)心態(tài)方面⑥以實習積累經(jīng)驗方面）（填空題）
Q8. 您的就業(yè)準備從何時開始（單選題）
進入大學(xué)
大二
大三
大四
畢業(yè)后
Q9. 面對當下就業(yè)競爭激烈現(xiàn)狀，您認為翻院學(xué)子的應(yīng)對辦法有哪些,請簡要回答。)（填空題）
Q10. 您畢業(yè)后獲得工作的主要途徑是（可多選，不超過兩項）：（多選題）
校園招聘會
報紙、廣播、電視等大眾媒體
求職網(wǎng)站
通過公開考試
通過第三方介紹（如熟人等）
其他
Q11. 畢業(yè)后求職過程中您獲得過多少個單位的工作邀請：（單選題）
一到三個
四到六個
七到十個
十個以上
Q12. 在求職過程中，您優(yōu)先考慮的因素是（可多選，不超過三項）：（多選題）
興趣
專業(yè)對口
地域
薪酬與福利
單位性質(zhì)
個人發(fā)展空間
家庭期望
其他
Q13. 您現(xiàn)在的職業(yè)與您畢業(yè)時理想職業(yè)的符合程度是：（單選題）
非常符合
比較符合
一般
較不符合
不符合
Q14. 您現(xiàn)在的工作與所學(xué)專業(yè)的對口情況是：（單選題）
完全對口
不對口但有關(guān)聯(lián)
不對口也沒關(guān)聯(lián)
Q15. 您認為您的專業(yè)目前是否有就業(yè)優(yōu)勢：（單選題）
非常有優(yōu)勢
比較有優(yōu)勢
一般
優(yōu)勢較小
沒有優(yōu)勢
Q16. 您對您的就業(yè)現(xiàn)狀的滿意程度是：（單選題）
非常滿意
比較滿意
一般
較不滿意
不滿意
Q17. 您目前從事的是您畢業(yè)后的第幾份工作：（單選題）
一
二
三
四
五
六及以上
Q18. 您選擇換工作的原因是（可多選，不超過三項）：（多選題）
為增加工作經(jīng)驗和閱歷
原單位管理混亂、效益差
原單位人際關(guān)系不和諧
對原單位的地域環(huán)境不滿意
原單位個人發(fā)展空間有限
其他_
Q19. 您認為用人單位在招聘時最關(guān)注畢業(yè)生的哪些方面（可多選，不超過三項）：（多選題）
專業(yè)知識
學(xué)校名氣
學(xué)歷
社會實踐經(jīng)驗
品德人格
身高相貌
性格氣質(zhì)
禮儀
其他
暫無困擾
Q20. 您認為大學(xué)學(xué)習成績對就業(yè)現(xiàn)狀的影響程度：（單選題）
非常重要
比較重要
一般
較不重要
不重要
Q21. 您在大學(xué)本科所就讀的專業(yè)是（單選題）
翻譯
商務(wù)外語
對外漢語
Q22. 您目前所在的單位及職位是： (如XX省XX市XX企業(yè)XX職位)（填空題）
Q23. 您現(xiàn)在所讀的專業(yè)是（單選題）
語言類
經(jīng)濟類
法學(xué)類
教育類
管理類
新聞傳播類
其他
Q24. 請問您是否跨專業(yè)讀研（單選題）
是
否
Q25. 請問您為什么選擇就讀本專業(yè)研究生？（可多選）（多選題）
對本專業(yè)有興趣，想繼續(xù)深造
本專業(yè)具有就業(yè)方面的優(yōu)勢
讀本專業(yè)有基礎(chǔ)，更有把握，而其他專業(yè)知識難度太大，不想嘗試或嘗試過后放棄了
跨專業(yè)讀研門檻條件限制太多，難以達到要求
其他
Q26. 請問您選擇本專業(yè)讀研后，遇到的最大問題是什么？（可多選）（多選題）
專業(yè)知識難度梯度大，難以適應(yīng)
課下任務(wù)太多，過于繁重
感覺讀研后在專業(yè)知識上并沒有深入和進步，學(xué)術(shù)氛圍并不濃
不喜歡自己現(xiàn)在的導(dǎo)師
就業(yè)形勢不容樂觀
其他
Q27. 請問您為什么選擇跨專業(yè)讀研？（可多選）（多選題）
本科的專業(yè)是自己不感興趣的，跨專業(yè)的專業(yè)是自己真正喜歡的
現(xiàn)專業(yè)更具有就業(yè)優(yōu)勢
讀其他專業(yè)更有挑戰(zhàn)性
不喜歡本院除專業(yè)以外的某些因素，所轉(zhuǎn)的院環(huán)境平臺更好
其他
Q28. 請問您跨專業(yè)讀研后遇到的最大困難是什么？(可多選)（多選題）
跨專業(yè)知識難度太大，課業(yè)太繁重，一時難以適應(yīng)
所轉(zhuǎn)的院系在各個方面與原來的學(xué)院差別太大，難以習慣
所轉(zhuǎn)的院學(xué)術(shù)氛圍不濃，風氣不好
所轉(zhuǎn)專業(yè)就業(yè)形勢不容樂觀
不喜歡自己的導(dǎo)師
其他
Q29. 您選擇的讀研地是（單選題）
國內(nèi)（包括港澳臺地區(qū)）
國外
Q30. 您選擇的讀研國家是（單選題）
美國
英國
加拿大
澳大利亞
二外國家
其他
Q31. 在國外讀研，您每年的開銷是（單選題）
（0,20萬】
（20萬，40萬】
（40萬，60萬】
60萬以上
Q32. 在國外讀研的話，畢業(yè)后你會選擇回國工作嗎：（并注明原因）（單選題）
會
不會
還未決定
Q33. 您目前的讀研院校是（單選題）
本校本院
本校他院
其他院校____
Q34. 您認為在國內(nèi)讀研有以下哪些優(yōu)勢（可多選）（多選題）
距離家庭和親人較近
便于積累更多人脈，有利于找工作
國內(nèi)讀研學(xué)費、生活等費用相對便宜
學(xué)術(shù)氛圍更適合自己
Q35. 您認為目前讀研有以下哪些弊端（可多選，不超過三項）（多選題）
時間成本高
經(jīng)濟成本高
覺得讀研無收獲
減少社會實踐經(jīng)驗
局限了思維
其他
Q36. 讀研期間您最想提升的個人能力是 （可多選，不超過三項）（多選題）
獲得更多的專業(yè)知識
掌握為人處世之道
提升個人修養(yǎng)
培養(yǎng)良好的抗壓能力
拓展人脈，培養(yǎng)良好人際關(guān)系
面試及應(yīng)變能力
其他
Q37. 碩士畢業(yè)后是否選擇繼續(xù)深造（單選題）
是
否
仍在讀研
Q38. 面對當下嚴峻的就業(yè)形勢，激烈的就業(yè)壓力，您準備采取怎樣的應(yīng)對辦法（可從以下幾個方面簡要回答：①提高專業(yè)技能，提高競爭力方面 ②個人素質(zhì)和能力的全面發(fā)展方面 ③面試、就業(yè)、職業(yè)規(guī)劃方面 ④多渠道了解就業(yè)咨詢方面 ⑤調(diào)整就業(yè)心態(tài)方面⑥以實習積累經(jīng)驗方面）（填空題）
Q39. 您目前的工作狀態(tài)（單選題）
工作
待業(yè)
Q40. 您的求職用時是（單選題）
1個月內(nèi)
（1，3個月】
（3,6個月】
（6，一年】
一年以上
Q41. 您的專業(yè)是否對口（單選題）
是，完全對口
有，有一定關(guān)聯(lián)
否，完全不對口
Q42. 您對求職薪酬的期望值(試用期后的工資（單選題）
2000元以下
2000-3000元
3000-4000元
4000元以上
Q43. 您認為能夠就業(yè)的關(guān)鍵原因是（單選題）
人專業(yè)素養(yǎng)
人際關(guān)系
國家政策
就讀學(xué)校（文憑）
Q44. 您在選擇企業(yè)時考慮的因素（可多選）（多選題）
企業(yè)的知名度和影響力
良好的培訓(xùn)學(xué)習機會
職業(yè)發(fā)展體系及規(guī)范的公司管理制度
完善和有競爭力的工資、福利待遇
企業(yè)發(fā)展?jié)摿?，前途遠大
與自己的專業(yè)對口
穩(wěn)定
其他
Q45. 面對當前嚴峻的就業(yè)形勢，您覺得您能做的是（可多選）（多選題）
提高職業(yè)技能，提高就業(yè)技巧
調(diào)整擇業(yè)期望值，調(diào)整就業(yè)心態(tài)
尋求必要的就業(yè)指導(dǎo)，合理規(guī)劃職業(yè)生涯
獲得更多的就業(yè)渠道
通過加強實習等多種方式更加了解企業(yè)
Q46. 您認為以外語為專業(yè)的大學(xué)生在就業(yè)時有哪些優(yōu)勢與劣勢？（可就您自身的經(jīng)歷，簡要談?wù)勗诿嬖嚰肮ぷ鞣矫娴那闆r）（填空題）
Q47. 您目前待業(yè)的原因（可多選）（多選題）
專業(yè)不對口
不具備企業(yè)要求的職業(yè)能力
高校擴招，競爭激烈
社會崗位趨于飽和
個人原因
就業(yè)單位不愿培育新人
學(xué)歷
其他
Q48. 在求職過程中最困擾您的因素是什么（可多選）（多選題）
對企業(yè)崗位專業(yè)知識掌握不夠
對企業(yè)的用人標準不太了解
綜合素質(zhì)不足
欠缺求職方法技巧
對企業(yè)基本情況和招聘流程缺乏了解
個人原因
工作經(jīng)驗不足，對職業(yè)生涯規(guī)劃沒有充分的認識
其他
Q49. 您接下來的計劃是什么？（可從以下幾個方面簡要闡述：①繼續(xù)尋找工作方面②繼續(xù)深造方面③出國求職方面④自主創(chuàng)業(yè)方面⑤目前處于茫然狀態(tài)⑥其他）（填空題）
Q50. 您認為在您本科四年期間對您就業(yè)影響最小的三個專業(yè)核心課程是 :（多選題）
綜合英語
英語泛讀
英語寫作
英語聽說
論文寫作
現(xiàn)代漢語
對外漢語教學(xué)導(dǎo)論
外國報刊選讀
高級閱讀
第二外語
Q51. 您認為在您本科四年期間對您就業(yè)影響最大的四個專業(yè)核心課程是 :（多選題）
綜合英語
英語泛讀
英語寫作
英語聽說
連續(xù)傳譯
筆譯
高級閱讀
畢業(yè)論文寫作
第二外語
Q52. 您認為在您本科四年期間對您就業(yè)影響最小的三個專業(yè)核心課程是 :（多選題）
綜合英語
英語泛讀
英語寫作
英語聽說
連續(xù)傳譯
筆譯
高級閱讀
畢業(yè)論文寫作
第二外語
Q53. 您認為在您本科四年期間對您就業(yè)影響最大的四個專業(yè)特色課程是 :（多選題）
專題口譯
國際會議同傳
FGD同傳
翻譯理論與實踐
英漢語言對比
計算機輔助翻譯
Q54. 您認為在您本科四年期間對您就業(yè)影響最小的兩個專業(yè)特色課程是 :（多選題）
專題口譯
國際會議同傳
FGD同傳
翻譯理論與實踐
英漢語言對比
計算機輔助翻譯
Q55. 您認為在您本科四年期間對您就業(yè)影響最大的四個專業(yè)核心課程是 :（多選題）
綜合英語
英語泛讀
英語寫作
英語聽說
外國報刊選讀
高級閱讀
畢業(yè)論文寫作
經(jīng)濟學(xué)
市場學(xué)
國際貿(mào)易
第二外語
Q56. 您認為在您本科四年期間對您就業(yè)影響最小的三個專業(yè)核心課程是 :（多選題）
綜合英語
英語泛讀
英語寫作
英語聽說
外國報刊選讀
高級閱讀
畢業(yè)論文寫作
經(jīng)濟學(xué)
市場學(xué)
國際貿(mào)易
第二外語
Q57. 您認為在您本科四年期間對您就業(yè)影響最大的四個專業(yè)特色課程是 :（多選題）
商務(wù)寫作
商務(wù)溝通
人力資源管理
電子商務(wù)
職業(yè)規(guī)劃與綜合素質(zhì)培養(yǎng)系列課
Q58. 您認為在您本科四年期間對您就業(yè)影響最小的兩個專業(yè)特色課程是 :（多選題）
商務(wù)寫作
商務(wù)溝通
人力資源管理
電子商務(wù)
職業(yè)規(guī)劃與綜合素質(zhì)培養(yǎng)系列課
Q59. 您認為在您本科四年期間對您就業(yè)影響最大的四個專業(yè)核心課程是 :（多選題）
綜合英語
英語泛讀
英語寫作
英語聽說
論文寫作
現(xiàn)代漢語
對外漢語教學(xué)導(dǎo)論
外國報刊選讀
高級閱讀
第二外語
Q60. 您讀研的原因是（可多選，不超過三項）（多選題）
就業(yè)形式嚴峻所迫
為了獲得完備的知識，提升自我
對自身的期望
大眾趨勢
父母的要求
逃避就業(yè)
Q61. 您認為在您本科四年期間對您就業(yè)影響最大的四個專業(yè)特色課程是 :（多選題）
普通話
對外漢語教學(xué)案例分析
第二語言教學(xué)
英漢語法對比
漢語學(xué)習者常見語法偏誤分析
語言學(xué)概論
英美社會與文化
古代漢語
Q62. 您認為在您本科四年期間對您就業(yè)影響最小的兩個專業(yè)特色課程是 :（多選題）
普通話
對外漢語教學(xué)案例分析
第二語言教學(xué)
英漢語法對比
漢語學(xué)習者常見語法偏誤分析
語言學(xué)概論
英美社會與文化
古代漢語
Q63. 您認為大學(xué)社團活動對就業(yè)現(xiàn)狀的影響程度是：（單選題）
非常重要
比較重要
一般
較不重要
不重要
Q64. 您認為參加社團活動所提高的哪些能力對就業(yè)意義最大 （可多選，不超過三項）：（多選題）
人際交往能力
領(lǐng)導(dǎo)組織能力
溝通協(xié)調(diào)能力
自主決策能力
團隊協(xié)作能力
靈活應(yīng)變能力
創(chuàng)新能力
信息搜集處理能力
Q65. 您找到第一份工作所花費的時間是：（單選題）
畢業(yè)前找到工作
畢業(yè)后一個月內(nèi)
畢業(yè)后一到三個月
畢業(yè)后三到六個月
畢業(yè)后半年到一年
畢業(yè)后一年以上
Q66. 請您給予翻譯學(xué)院一些建議。（請簡要回答學(xué)校做的好的或者需改進的方面, 例如學(xué)院的課程設(shè)置，發(fā)展方向，工作問題）（填空題）
